Queen B encensée, déjà déchue ? La superstar américaine Beyoncé va devoir réenregistrer une chanson de son tout dernier album après de vives critiques sur les réseaux sociaux visant son utilisation d’un mot d’argot considéré comme une insulte par des personnes handicapées.
C’est une phrase du titre « Heated » de l’album Renaissance sorti vendredi qui a déclenché l’ire de personnes souffrant de handicaps moteurs : la « reine » Beyoncé y chante « Spazzin’ on that ass, spazz on that ass ».
Le terme « spaz » en anglais, dérivé de l’adjectif « spastic » («spastique »), peut être utilisé pour se moquer de personnes souffrant d’une infirmité motrice cérébrale et peut être associé au sens large aux termes « crétin », « dérangé » ou encore « empoté ». Aux Etats-Unis, le mot « spaz » est peu fréquent et semble plutôt qualifier une personne jugée « hors de contrôle » ou qui agit de manière « erratique ».
L’artiste assure qu’elle ne voulait « blesser » personne
Pour tenter d’éteindre un début d’incendie sur les réseaux sociaux, Beyoncé va réenregistrer la chanson incriminée en « remplaçant » le terme « spaz », a confirmé à l’AFP une porte-parole de l’artiste en assurant dans un courriel que « le mot n’avait pas été utilisé de manière intentionnelle pour blesser ». Le titre « Heated » a été écrit en collaboration avec le rappeur canadien Drake.
Exactement la même histoire est arrivée en juin à la chanteuse américaine Lizzo qui a dû réenregistrer son titre « Grrrls » pour supprimer le même terme argotique « spaz ».
« L’effet d’une gifle »
Pour la militante australienne Hannah Diviney, qui s’exprimait sur Twitter, l’usage de ce terme par Beyoncé « me fait l’effet d’une gifle, pour la communauté des personnes handicapées et pour les avancées réalisées avec Lizzo ». Elle a promis de « continuer de dire à toute l’industrie musicale de « faire mieux » jusqu’à ce que les insultes « validistes » disparaissent de la musique ».
So@Beyonce used the word ‘spaz’ in her new song Heated. Feels like a slap in the face to me, the disabled community & the progress we tried to make with Lizzo. Guess I’ll just keep telling the whole industry to ‘do better’ until ableist slurs disappear from music 💔
– Hannah Diviney (@hannah_diviney) July 30, 2022
Événement musical de l’été, Beyoncé a sorti son septième album solo vendredi. Six ans après Lemonade, devenu un classique, les fans ont retrouvé leur « Queen B » en pleine Renaissance, titre de cet album de 16 morceaux destinés à un monde qui recommence à faire la fête après la pandémie.
« Faire cet album m’a permis de rêver et de m’évader pendant une période effrayante pour le monde. Il m’a permis de me sentir libre et aventurière à une époque où peu de choses bougeaient », a écrit Beyoncé, bientôt 41 ans, à ses 270 millions d’abonnés sur Instagram.